《聊斋》之枯六
县令与城隍

《吴令》翻译:吴县县令某大人,忘记

了的姓名,他是有了名地强势耿直。吴县的习俗最

重视城隍神,用木头雕刻它的神像,穿上锦缎的衣

服,身体里装了机关行动跟活了似的。正值神寿节,

民众凑钱办神会,用车载着它在通衢大道上游行,

做了很多大旗帜,再加上官员的仪仗,层层叠叠排

列,吹吹打打浩荡前行,热热闹闹,相跟着一起。

成了惯例,每年不敢落。县令大人出门,正好遇上,

让停下来问这是干吗,民众告知了他。又问了得知

花费非常多,大人怒了,指着神像责备数落道:城

隍是主政一方的神,如果冥顽不灵,就成了昏庸的

鬼了,不值得敬奉,它如果有灵,就应该珍惜节省

物力,怎么能消耗这么多无益花费,耗损民脂民膏!

说完,把神像拖下地,鞭打了二十鞭,从此把习俗

整改了。大人清正无私,就是还像孩子一样喜欢嬉

戏。住了一年多,偶尔在官署中架梯子到屋檐里掏

鸟窝,失足跌落,摔断了腿,不久就死了。(那之

后)人们听到在城隍庙里,县令大人发怒的声音,

似乎是在跟城隍神争吵,几天不歇。吴县的人们没

有忘记大人的恩德,聚集起来祝祷排解他跟城隍神

的争吵,另建了一座祠堂祭祀大人,争吵声才停息。

那祠堂也取名叫城隍,每年的春秋祭拜他,比原来

那城隍庙的还要隆重。据说吴县至今还有两座城隍

庙。

感:

我怎么觉得,民众会暗地里议论说,县

令大人之所以会摔死,就是因为鞭打城隍神像,冒

渎了神灵遭到的报应。从来没有见过,信神鬼的人

们,会敬仰鞭打神像的人。

信神鬼的人们,其实是挺执迷的人群!

他们对世俗官员的清正廉明、又或是贪污腐败,大

都熟视无睹。他们只在乎自己的利益,再就是他们

所相信的来生投个好胎。

2026.10.1

谢谢阅读!

你赞同我的观点,可以扫下面支付宝码;

你觉得我的文字对你有所帮助,可以扫微信吗:

你都已经阅读完了,不扫也无碍。