《聊斋》之枯八

狐狸的挑逗和挑衅

《狐联》翻译：焦书生，是章丘县虹先

生的堂弟。他在园中读书，半夜，有俩美女来到，

容颜双绝。一个大概十七八，一个约十四五岁，扶

着书桌媚笑。焦知道她们是狐，严肃地拒绝了她们。

年龄大的狐说：你的胡子像戟一样刚硬，怎么没点

丈夫气概？焦说：我生平不会找第二个女人。女笑

道：迂腐！你还守那陈腐的规矩啊？另个世界的鬼

神，所有的事黑白不分，更何况床上那点琐事啊！

焦嗤之以鼻。狐知道蛊惑不了他，便说：你是名士，

我有个上联，请对下联，对出来了，我自动离开：

戊戌同体，腹中止欠一点。焦凝神想不出来。女笑

道：名士不过如此啊！我代你对吧：己巳连踪，足

下何不双挑？说完笑着离去。这是长山县李司寇讲

的故事。

王阮亭说：有才学的狐狸啊，可惜不谙平仄。

感：

清朝文人的黄段子而已，没什么感想。

只是今天的人大都对于这对联已难会其意。其实就

跟今天的人编的关于0大于1的梗差不多。

2026.10.4