《聊斋》之枯九
傲慢者的偏见

《潍水狐》翻译:潍县李氏有另一处宅

子,忽有一老者来租房住,出价每年五十两银子,

答应他了。走后,就再没消息了,李嘱咐家人另寻

租客。

第二天,老者来说:已约好了租房,怎

么又想租给别人呢?李说明了自己的疑虑。老者说:

我打算长久住,之所以一直没搬来,是选吉日在十

天之后。于是先交了一年的钱,说:就是全年都空

着,也别问原因。李送他出门,问搬家的日子,老

者告诉了他。过了日子好几天了,竟没动静。等过

去验看,发现门从里面栓着,炊烟袅袅人声嘈杂。

很惊讶,递进名片上门拜谒,老者出门,迎接进入,

亲切谈笑。回家后,派人送贺礼去他家,老者回赠

很丰厚隆重。又过了几天,李设宴邀请老者,宾主

融洽开心,问他故里,回答是陕西中部,李惊讶那

么远。老者说:您这是富庶之地,陕西中部不能住

了,大难将至。当时正是太平时代,就没深问。第

二天,老者送请帖邀请报以答寄居之礼,宴席和食

物,非常奢侈华丽。李更震惊,怀疑他是贵族官宦。

老者因为交好,就直接说了自己是狐,李彻底震惊

了,逢人就说。县里的乡绅们听说这异事,每天排

队来他家,表示希望介绍与老者结交,老者都殷勤

接见。渐渐连郡里的官也常来往,唯独县令请求交

往,就借故推辞。县令又托房东介绍,老者推辞,

李问原因。老者站起来,靠近小声说:您是不知道,

他前世是驴。今世虽人模人样成了人上人,却是个

非常贪婪的人。我虽是异类,也羞于与他为伍。李

就找借口跟县令说:狐畏惧您的神明,所以不敢见。

县令相信了才作罢。这是康熙十一年的事。不久,

陕西遭受兵乱。狐能预知,相信了他的厉害。

蒲松龄说:驴作为动物,身形庞大!发

怒时尥蹶子嚎叫,眼睛比酒盅还大,喘气比牛还粗,

不止声音难听,样子也难看,如果拿一束草引诱它,

就俯首帖耳,甘愿被约束。这样的人当官,是会贪

婪。但愿为官的,以驴为戒,而向狐看齐,就会德

行与日俱增。

感:

这故事充斥着莫名其妙的偏见与傲慢!

特别是最后的那句胡话:“求齿于狐,则德日进矣。”

向狐狸看齐,就会德性与日俱增?何其荒谬的结论!

首先,通篇没有任何一点能说明这狐狸德性高尚的

地方,有钱、奢侈、能预知战乱、能交际,所有这

些,都是中性的能力,甚至是奢靡生活的佐证,没

有一点能证明这狐狸德性高尚。

而对那县令的指责,故事中没有任何县

令贪腐、渎职或其他任何卑鄙品性的事例,除了血

统的歧视,就只剩下他前世是驴而已。蒲氏最后的

总结陈词,也充斥着对驴的身份歧视,驴为了一口

草辛勤劳作,有什么值得贬低的?

我倒是要奉劝文学创作者:不要向往奢靡,

请尊重驴的辛勤劳动。

2026.10.5

谢谢阅读!

你赞同我的观点,可以扫下面支付宝码;

你觉得我的文字对你有所帮助,可以扫微信吗:

你都已经阅读完了,不扫也无碍。